Il professor Giuseppe Dell'Agata è nato a Roma nel 1940.
È stato nominato ordinario di Filologia slava all'Università di Pisa nel 1980.
Nel corso della sua carriera è stato direttore dell'Istituto di Letteratura slava e vicedirettore del dipartimento di Linguistica.
Nel 2004 è stato insignito dell'Ordine del Cherubino.