En virtud de la Ley 183/2011, los certificados emitidos por la Universidad de Pisa no se pueden otorgar a organismos de la administración pública o gestores privados de servicios públicos.
Dicha ley establece que “las certificaciones que expida la administración pública sobre el estado, las cualidades personales y los hechos, sólo son válidas y utilizables en las relaciones entre personas particulares. En relación con organismos de la administración pública y gestores privados de servicios públicos, los certificados y títulos se reemplaza con las declaraciones a que se refieren los artículos 46 y 47” del Decreto Presidencial 445/2000 (las llamadas “autocertificaciones”).
La falta de aceptación de las autocertificaciones por parte de los órganos de la administración pública y los gestores privados de servicios públicos es una violación de los deberes oficiales.
Por tanto, si es necesario certificar actos o hechos relativos a la propia carrera universitaria ante un organismo público o gestores privados de servicios públicos, el estudiante está obligado a presentar una autocertificación, que sustituye al certificado en todos sus efectos legales.
Los certificados para uso extranjero, en italiano e inglés, deben ser impresos por la secretaría de estudiantes y firmados por los funcionarios correspondientes con la firma depositada en la Prefectura.
Los certificados necesarios para los usos previstos por la legislación vigente están exentos del impuesto de timbre fiscal (Decreto Presidencial 26/10/1972 n.642 Anexo B - Tabla y otras disposiciones). Los demás certificados se emiten con impuesto de timbre fiscal.
Para obtener certificados, puede:
- Imprimirlos desde el portal Alice en su área reservada.
- Enviar el formulario de solicitud (formato. pdf formato.docx), con el escaneo/copia adjunto de un documento de identidad válido:
- Para certificados de inscripción y egreso de cursos de primer y segundo nivel, vaya a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- Para certificados de cualificación, a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- Por correo a la Secretaría de Estudiantes - Universidad de Pisa - Largo Bruno Pontecorvo n. 3 - 56127 Pisa
- Acudir personalmente a las oficinas de la Secretaría de Estudiantes, o delegar en una tercera persona con un poder firmado que contenga, además de sus datos personales y los del delegante, una indicación de las operaciones que el delegado está autorizado a realizar. Al poder se deberá adjuntar fotocopia del documento de identidad en vigor de ambas personas.
ATENCIÓN: la oficina de estudiantes está cerrada al público. Consulte la página de horarios de apertura para obtener más información.
IMPORTANTE
Los certificados de timbre fiscal requieren la colocación de un timbre fiscal de €16,00 en el formulario de solicitud, así como un timbre fiscal de €16,00 en cada certificado emitido. Si la solicitud se envía por correo, además de los timbres fiscales, es necesario incluir en el sobre el formulario de transmisión del timbre fiscal.
Para información sobre la solicitud de certificados de estudios de postgrado (Doctorados, Másteres, Escuelas de Postgrado, Formación del Profesorado y Cursos de Apoyo) consultar la página web específica.
Información proporcionada por
Direzione Servizi per la Didattica e gli studenti
largo Bruno Pontecorvo n. 3 - Pisa
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Para detalles más completos, consulte la página en italiano disponible aquí.